Bainimid úsáid as do chlárú chun ábhar a sheachadadh agus chun ár dtuiscint fút a fheabhsú ar an mbealach ar thoiligh tú leis.Tuigimid go bhféadfadh fógraíocht uainn agus ó thríú páirtithe a bheith san áireamh anseo.Is féidir leat díliostáil am ar bith. Tuilleadh eolais
Deir daoine a chónaíonn faoi scáth na muilte cruach go mbíonn a dtithe, a gcarranna agus a n-innill níocháin “clúdaithe” i gcónaí le deannach salach bándearg.Dúirt cónaitheoirí Port Talbot, sa Bhreatain Bheag, go bhfuil imní orthu freisin faoi cad a tharlóidh nuair a fhágann siad le salachar a fháil ina scamhóga.
“Bíonn mo ghasúr ag casachtach an t-am ar fad, go háirithe san oíche.Bhí muid díreach tar éis Yorkshire a fhágáil ar feadh coicíse agus ní raibh sé ag casacht ar chor ar bith ansin, ach nuair a tháinig muid abhaile thosaigh sé ag casachtach arís.Caithfidh gur mar gheall ar an muileann cruach atá sé,” a dúirt Mam.Donna Ruddock as Port Talbot.
Ag labhairt di le WalesOnline, dúirt sí gur bhog a teaghlach isteach i dteach ar Shráid Penrhyn, faoi scáth mhuileann cruach Tata, cúig bliana ó shin agus gur cath aníos é ó shin i leith.Seachtain i ndiaidh seachtaine, a deir sí, tá a doras tosaigh, a céimeanna, a fuinneoga, agus a leaca fuinneoige clúdaithe le deannach bándearg, agus tá a carbhán bán, a bhíodh ar an tsráid, donn dearg-dhonn anois.
Ní hamháin go bhfuil an deannach míthaitneamhach le breathnú air, a deir sí, ach féadann sé a bheith deacair agus am-íditheach a ghlanadh suas freisin.Ina theannta sin, chreid Donna go raibh drochthionchar ag deannach agus salachar san aer ar shláinte a leanaí, lena n-áirítear asma a mic 5 bliana d'aois a dhéanamh níos measa agus ag casachtach go minic.
“Bíonn deannach i ngach áit, an t-am ar fad.Ar an gcarr, ar an gcarbhán, ar mo theach.Tá deannach dubh ar na sailí fuinneoige freisin.Ní féidir leat aon rud a fhágáil ar an líne - caithfidh tú é a ní arís!"a dúirt Sai.“Tá muid anseo le cúig bliana anois agus níl aon rud déanta chun an fhadhb a réiteach,” a deir sí, cé go ndeir Tata go bhfuil $2,200 caite aige ar chlár feabhsúcháin comhshaoil ​​Phort Talbot le trí bliana anuas.
“I rith an tsamhraidh, bhí orainn linn snámha mo mhic a fholmhú agus a athlíonadh gach lá toisc go raibh an deannach i ngach áit.Níorbh fhéidir linn troscán gairdín a fhágáil taobh amuigh, bheadh ​​sé clúdaithe,” a dúirt sí.Nuair a fiafraíodh di ar ardaigh sí an cheist le Tata Steel nó leis na húdaráis áitiúla, dúirt sí, “Is cuma leo!”D'fhreagair Tata trí líne tacaíochta pobail 24/7 ar leith a oscailt.
Is cinnte nach iad Donna agus a teaghlach an t-aon dream a deir gur chuir an deannach a thit ón muileann cruach isteach orthu.
“Tá sé níos measa nuair a bhíonn sé ag cur báistí,” a dúirt cónaitheoir amháin ar Shráid Penrhyn.Dúirt an cónaitheoir áitiúil an tUasal Tennant go bhfuil sé ina chónaí ar an tsráid le thart ar 30 bliain anuas agus gur fadhb choitianta i gcónaí é deannach.
“Bhí stoirm báistí againn le déanaí agus bhí tonna de dheannach dearg i ngach áit – bhí sé ar mo charr,” a dúirt sé.“Agus níl aon phointe ag baint le leaca fuinneoige bána, tabharfaidh tú faoi deara go bhfuil dathanna níos dorcha ag formhór na ndaoine timpeall orainn.”
“Bhí lochán agam i mo ghairdín agus é [lán de dheannach agus smionagar] spréach,” a dúirt sé.“Ní raibh sé chomh dona sin, ach ansin tráthnóna amháin bhí mé i mo shuí taobh amuigh ag ól cupán caife agus chonaic mé an sparkle caife [ón smionagar ag titim agus deannaigh dearg] – ansin ní raibh mé ag iarraidh é a ól!”
Rinne cónaitheoir áitiúil eile aoibh agus chuir sé in iúl dá leac fuinneoige nuair a d’fhiafraigh muid an raibh damáiste déanta dá theach ag deannach dearg nó salachar.Dúirt Ryan Sherdel, cónaitheoir ar Bhóthar Tráchtála, 29 bliain d’aois, go raibh “tionchar suntasach” ag an muileann cruach ar a shaol laethúil agus dúirt sé gur minic a mhothaigh nó go raibh boladh “liath” ar an deannach dearg a bhí ag titim.
“Tá mé féin agus mo pháirtí anseo le trí bliana go leith agus tá an deannach seo caite agam ó bhog muid.Sílim go bhfuil sé níos measa sa samhradh nuair a thugaimid faoi deara níos mó é.Gluaisteáin, fuinneoga, gairdíní,” a deir sé.“Is dócha gur íoc mé timpeall £100 as rud éigin chun an carr a chosaint ó dheannach agus salachar.Tá mé cinnte go bhféadfá [cúiteamh] a éileamh air sin, ach is próiseas fada é!”
“Is breá liom a bheith amuigh i rith míonna an tsamhraidh,” a deir sé.“Ach tá sé deacair a bheith amuigh - tá sé frustrachas agus caithfidh tú do throscán gairdín a ghlanadh gach uair is mian leat suí lasmuigh.Le linn Covid táimid sa bhaile agus mar sin ba mhaith liom suí sa ghairdín mar ní féidir leat dul áit ar bith ach tá gach rud donn!"
Dúirt roinnt cónaitheoirí i Sráid Wyndham, in aice le Bóthar Tráchtála agus Sráid Penrhyn, go raibh tionchar ag an deannach dearg orthu freisin.Deir cuid acu nach gcrochann siad éadaí ar líne éadaigh chun deannach dearg a choinneáil amach, agus tá an cónaitheoir David Thomas ag iarraidh go gcuirfí Tata Steel freagrach as truailliú, ag smaoineamh ar “Cad a tharlaíonn do Tata Steel nuair a chruthaíonn siad deannach dearg, cad é?”
Dúirt an tUasal Thomas, 39, go raibh air an ghairdín agus na fuinneoga lasmuigh a ghlanadh go minic chun iad a choinneáil ó bheith salach.Ba cheart fíneáil a ghearradh ar Tata as an deannach dearg agus an t-airgead a thugtar do chónaitheoirí áitiúla nó a bhaint as a mbillí cánach, a dúirt sé.
Taispeánann grianghraif iontacha a ghlac cónaitheoir Port Talbot, Jean Dampier, scamaill deannaigh ag sileadh thar mhuilte, tithe agus gairdíní cruach i bPort Talbot níos luaithe an samhradh seo.Luann Jen, 71, an scamall deannaigh an uair sin agus an deannach dearg a shocraíonn go rialta ar a teach anois agus í ag streachailt leis an teach agus an gairdín a choinneáil glan agus, ar an drochuair, tá fadhbanna sláinte ag a madra.
Bhog sí go dtí an ceantar lena gariníon agus an madra grá an samhradh seo caite agus tá a madra ag casacht ó shin i leith.“Deannach i ngach áit!Bhog muid anseo mí Iúil seo caite agus tá mo mhadra ag casachtach ó shin i leith.Casacht, casachtach tar éis casachtach – deannach dearg agus bán,” a dúirt sí.“Uaireanta ní féidir liom codladh na hoíche mar cloisim fuaimeanna arda [ón muileann cruach].”
Cé go bhfuil Jin go dian ag obair ag baint an deannaigh dhearg as na leaca fuinneoige bán ar aghaidh a tí, tá sí ag iarraidh fadhbanna a sheachaint ar chúl an tí, áit a bhfuil na leaca agus na ballaí dubh.“Phéinteáil mé ballaí an ghairdín go léir dubh ionas nach bhfeiceann tú an iomarca deannaigh, ach is féidir leat é a fheiceáil nuair a bhíonn an scamall deannaigh le feiceáil!”
Ar an drochuair, níl fadhb na deannaigh dearg ag titim ar thithe agus gairdíní nua.Chuaigh tiománaithe i dteagmháil le WalesOnline cúpla mí ó shin chun a rá gur chonaic siad scamall deannaigh daite ag bogadh trasna na spéire.Ag an am sin, dúirt roinnt cónaitheoirí fiú go raibh daoine agus ainmhithe ag fulaingt mar gheall ar fhadhbanna sláinte.Dúirt cónaitheoir amháin, a dhiúltaigh a bheith ainmnithe: “Táimid ag iarraidh dul i dteagmháil leis an nGníomhaireacht Chomhshaoil ​​[Acmhainní Nádúrtha na Breataine Bige] faoin méadú deannaigh.Chuir mé staitisticí galair riospráide an ONS (An Oifig Staidrimh Náisiúnta) faoi bhráid na n-údarás fiú.
“Pumpáladh deannach dearg as na muilte cruach.Rinne siad é san oíche ionas nach raibh sé le feiceáil.Go bunúsach, bhí sí ar na fuinneoige sna tithe go léir i gceantar Sandy Fields,” a dúirt sé.“Faigheann peataí tinn má líonn siad a gcuid lapaí.”
Ar ais in 2019, dúirt bean gur iompaigh an deannach dearg ar a teach a saol ina tromluí.Dúirt Denise Giles, a bhí 62 ag an am: “Bhí sé chomh frustrachais mar ní raibh tú in ann na fuinneoga a oscailt fiú sula raibh an cheaptha teasa ar fad clúdaithe le deannach dearg,” a dúirt sí.“Tá go leor deannaigh os comhair mo theach, cosúil le mo ghairdín geimhridh, mo ghairdín, tá sé an-fhrustrach.Bíonn mo charr salach i gcónaí, cosúil le tionóntaí eile.Má chroch tú do chuid éadaí lasmuigh, casann sé dearg.Cén fáth a n-íocaimid as triomadóirí agus rudaí, go háirithe ag an am seo den bhliain."
Is é an t-aonán a bhfuil Tata Steel cuntasach faoi láthair as a thionchar ar an gcomhshaol áitiúil ná Údarás Acmhainní Nádúrtha na Breataine Bige (NRW), mar a mhíníonn Rialtas na Breataine Bige: bainistíocht iarmhartach radaighníomhach.
D’fhiafraigh WalesOnline cad atá á dhéanamh ag NRW chun cabhrú le Tata Steel truailliú a laghdú agus cén tacaíocht atá ar fáil do chónaitheoirí a bhfuil tionchar acu air.
Dúirt Caroline Drayton, Bainisteoir Oibríochtaí ag Acmhainní Nádúrtha na Breataine Bige: “Mar rialtóir tionscail sa Bhreatain Bheag, is é ár ndualgas a chinntiú go gcomhlíonann siad na caighdeáin astaíochta atá leagtha síos le dlí chun tionchar a ngníomhaíochtaí ar an gcomhshaol agus ar phobail áitiúla a laghdú.Leanaimid de bheith ag rialú Tata Steel trí rialuithe comhshaoil ​​chun astuithe muilte cruach a rialú, lena n-áirítear astuithe deannaigh, agus lorgaimid tuilleadh feabhsuithe comhshaoil.”
“Is féidir le cónaitheoirí áitiúla a bhfuil aon fhadhb acu leis an láithreán é a thuairisciú do NRW ar 03000 65 3000 nó ar líne ag www.naturalresources.wales/reportit, nó dul i dteagmháil le Tata Steel ar 0800 138 6560 nó ar líne ag www.tatasteeleurope.com/complaint”.
Dúirt Stephen Kinnock, MP do Aberavon: “Tá ról ríthábhachtach ag monarcha cruach Phort Talbot inár ngeilleagar agus inár sochaí, ach tá sé chomh tábhachtach céanna go ndéanfaí gach rud chun an tionchar ar an gcomhshaol a laghdú.Bím i gcónaí i dteagmháil thar ceann mo thoghthóirí, leis an mbainistíocht ag an obair, chun a chinntiú go bhfuil gach rud iomlán á dhéanamh chun fadhb an deannaigh a réiteach.
“San fhadtéarma, ní féidir an fhadhb seo a réiteach ach uair amháin agus do gach duine trí aistriú ó fhoirnéisí soinneáin go dtí táirgeadh cruach náid-thruaillithe bunaithe ar stua-fhoirnéisí leictreacha.athrú ar ár dtionscal cruach a athrú."
Dúirt urlabhraí do Tata Steel: “Táimid tiomanta leanúint ar aghaidh ag infheistiú inár monarcha i bPort Talbot chun ár dtionchar ar an aeráid agus ar an gcomhshaol áitiúil a laghdú agus tá sé seo fós ar cheann dár bpríomhthosaíochtaí.
“Le trí bliana anuas, tá £22 milliún caite againn ar ár gclár feabhsúcháin comhshaoil ​​i bPort Talbot, lena n-áirítear córais asbhainte deannaigh agus múiche a uasghrádú ag ár n-oibríochtaí amhábhar, foirnéisí soinneáin agus muilte cruach.Táimid ag infheistiú freisin i bhfeabhsúchán ar PM10 (ábhar cáithníneach san aer faoi mhéid áirithe) agus i gcórais mhonatóireachta deannaigh a cheadaíonn gníomh ceartaitheach agus coisctheach nuair a thagaimid ar aon tréimhsí éagobhsaíochta oibríochtúla ar nós na dtréimhsí a chonaiceamar le déanaí i bhfoirnéisí soinneáin. .
“Is mór againn ár gcaidreamh láidir le hAcmhainní Nádúrtha na Breataine Bige, a chinntíonn ní amháin go n-oibrímid laistigh de na teorainneacha dlíthiúla atá leagtha síos dár dtionscal, ach a chinntíonn freisin go ndéanaimid beart tapa agus cinntitheach i gcás aon teagmhais.Tá líne tacaíochta pobail neamhspleách 24/7 againn freisin.gur mian le cónaitheoirí áitiúla déileáil le ceisteanna ina n-aonar (0800 138 6560).
“Is dócha go bhfuil baint níos mó ag Tata Steel ná ag formhór na gcuideachtaí sna pobail ina bhfeidhmíonn sé.Mar a dúirt Jamsetji Tata, duine de bhunaitheoirí na cuideachta: “Ní hamháin gur páirtí leasmhar eile é an pobal inár ngnó, is é an fáth a bhfuil sé ann.”Mar sin, táimid an-bhródúil as tacaíocht a thabhairt do go leor carthanachtaí, imeachtaí agus tionscnaimh áitiúla a bhfuil súil againn go sroichfidh siad thart ar 300 mac léinn, alumni agus intéirneach an bhliain seo chugainn amháin.”
Brabhsáil clúdaigh tosaigh agus cúil an lae inniu, íoslódáil nuachtáin, ordaigh cúlcheisteanna, agus faigh rochtain ar chartlann stairiúil nuachtáin an Daily Express.